Lana Turner made the silver screen sizzle in such hits like The Postman Always Rings Twice